1 00:00:06,000 --> 00:00:12,070 www.opensubitles.org astăzi 2 00:01:44,270 --> 00:01:47,770 am călătorit mult timp, ESTARE Multe teste. 3 00:01:49,030 --> 00:01:53,290 atunci am găsit un loc unde am putea fi în siguranță. 4 00:01:53,940 --> 00:01:55,110 împreună. 5 00:01:55,560 --> 00:01:57,640 la celălalt capăt al oceanului. 6 00:02:13,610 --> 00:02:15,690 Nu mi -am amintit așa. 7 00:02:17,890 --> 00:02:19,290 Maman își pusese toate speranțele 8 00:02:19,330 --> 00:02:21,670 în casa copilăriei sale. 9 00:02:22,230 --> 00:02:24,070 părea să ne aștepte, 10 00:02:24,530 --> 00:02:27,540 Congelat la timp mai mult de 30 de ani. 11 00:02:40,740 --> 00:02:42,530 Există cineva aici. 12 00:02:46,050 --> 00:02:48,290 Este doar reflectarea unui Cat în oglindă, Sam. 13 00:02:48,890 --> 00:02:50,310 Nu -ți fie frică. 14 00:03:01,330 --> 00:03:03,750 Acesta nu este un pas pentru a face ușor, 15 00:03:05,620 --> 00:03:07,450 Nu mai suntem Fairbairn: 16 00:03:08,340 --> 00:03:12,040 Acum prenumele nostru va fi măduva. 17 00:03:12,190 --> 00:03:13,590 Luați în considerare această casă 18 00:03:13,740 --> 00:03:15,640 Ca noua noastră casă. 19 00:03:20,080 --> 00:03:23,170 Odată ce această linie a fost traversată, Nu vor mai fi amintiri. 20 00:03:23,660 --> 00:03:26,970 Povestea noastră începe aici. 21 00:03:27,530 --> 00:03:29,340 Ne va găsi mamă? 22 00:03:30,630 --> 00:03:31,800 OMS ? 23 00:03:34,060 --> 00:03:35,980 Vedeți, am traversat linia, 24 00:03:36,110 --> 00:03:37,860 Și am uitat deja. 25 00:03:38,540 --> 00:03:40,880 Nimeni nu ne va mai deranja, 26 00:03:41,570 --> 00:03:42,740 Niciodată mai mult. 27 00:04:12,810 --> 00:04:15,560 am vrut să credem asta Eram în siguranță, 28 00:04:16,560 --> 00:04:19,230 că și noi am avut dreptul la fericire, 29 00:04:20,410 --> 00:04:24,500 acea boală a mamei a avut A dispărut cu restul grijilor noastre. 30 00:04:24,720 --> 00:04:26,910 Întunericul lăsat în spatele nostru părea să fi trecut 31 00:04:27,050 --> 00:04:29,150 În lumina acestor zile de vară. 32 00:04:30,870 --> 00:04:32,370 Nimeni nu ne -a cunoscut. 33 00:04:32,910 --> 00:04:35,460 am fost liberi pentru prima dată. 34 00:04:37,630 --> 00:04:40,300 eram pe punctul de a Fă -ne un nou prieten 35 00:04:40,400 --> 00:04:42,730 care avea să ne supere viața pentru totdeauna. 36 00:04:42,950 --> 00:04:44,440 Uită -te la Sam! 37 00:04:44,550 --> 00:04:47,490 Trebuie să fie locul pe care îl numesc „Stânca roșie a vrăjitoarei”. 38 00:04:47,550 --> 00:04:48,830 Este un craniu. 39 00:04:48,940 --> 00:04:51,270 Să mergem acasă Billy, Nu-mi place. 40 00:04:52,120 --> 00:04:53,510 Cine merge acolo? 41 00:04:53,650 --> 00:04:56,210 Ce drept îmi încălcați casa? 42 00:04:57,510 --> 00:04:59,120 Sunt Sam Marrowbone. 43 00:04:59,190 --> 00:05:01,780 Iată cei doi frați ai mei: Billy și Jack. 44 00:05:01,860 --> 00:05:03,900 Și iată sora mea Jane. 45 00:05:04,190 --> 00:05:06,780 ai intrat pe teritoriu vrăjitoare roșie. 46 00:05:07,370 --> 00:05:09,370 Vedeți pasajul din dreapta? 47 00:05:09,720 --> 00:05:11,470 Trebuie să -l traversați. 48 00:05:11,960 --> 00:05:14,510 Dacă aveți intenții bune, Poți pleca. 49 00:05:14,880 --> 00:05:17,220 Dar dacă aveți intenții proaste, 50 00:05:17,350 --> 00:05:20,530 pereții se vor închide și te va întemnița pentru totdeauna. 51 00:05:21,100 --> 00:05:22,520 îndrăznești să -l treci? 52 00:05:22,600 --> 00:05:23,460 Jack, nu. 53 00:05:23,520 --> 00:05:24,990 - Haide ! - Haide Sammy! 54 00:05:25,390 --> 00:05:26,560 Fii curajos. 55 00:05:29,590 --> 00:05:31,730 Pereții se închid, Nu ar trebui să fim acolo. 56 00:05:31,840 --> 00:05:33,840 Trebuie să ai un suflet bun. 57 00:05:34,720 --> 00:05:36,210 Este într -adevăr alunecos aici. 58 00:05:38,480 --> 00:05:40,340 Salut bucata de varză, 59 00:05:42,110 --> 00:05:43,530 abordează -te. 60 00:05:46,340 --> 00:05:47,740 Numele meu este Allie. 61 00:05:47,870 --> 00:05:50,230 Ești prizonier al vrăjitoarei roșii? 62 00:05:50,490 --> 00:05:51,580 Da. 63 00:05:52,120 --> 00:05:54,700 Ea m -a pedepsit să am Introdus în grădina lui, 64 00:05:54,770 --> 00:05:56,920 Lăsându -mă încarcerat Până când cineva 65 00:05:57,010 --> 00:06:00,040 Îndrăznește să traversezi pasajul și să mă ajuți. 66 00:06:00,410 --> 00:06:02,030 Ești acea persoană? 67 00:06:03,410 --> 00:06:07,180 Luați aceste ghinde în schimb, 68 00:06:07,450 --> 00:06:09,270 Nu este mult, dar 69 00:06:09,460 --> 00:06:12,180 Se vor dezvolta și vor crește Ca prietenia noastră. 70 00:06:13,330 --> 00:06:14,810 Sunt magici. 71 00:06:20,800 --> 00:06:22,420 Acum că ești liber, 72 00:06:23,740 --> 00:06:25,280 Unde ai vrea să mergi? 73 00:06:49,410 --> 00:06:52,140 la sfârșitul acestei zile memorabile, 74 00:06:52,200 --> 00:06:54,330 Allie devenise unul dintre ai noștri. 75 00:06:54,440 --> 00:06:56,440 Opriți -vă, așteptați, întoarceți -vă ... 76 00:06:56,770 --> 00:06:57,770 Pentru ce ? 77 00:06:57,810 --> 00:06:59,450 Este prea frumos, pot ...? 78 00:06:59,900 --> 00:07:01,750 Haide, te apropii. 79 00:07:02,400 --> 00:07:04,030 Gata? 80 00:07:04,290 --> 00:07:06,370 Unul, doi ... 81 00:07:06,810 --> 00:07:08,030 Minunat, 82 00:07:09,680 --> 00:07:10,920 Perfect. 83 00:07:12,330 --> 00:07:13,840 Am trăit din nou. 84 00:07:14,520 --> 00:07:16,200 am uitat trecutul, 85 00:07:18,330 --> 00:07:20,410 și începem o viață nouă. 86 00:07:21,800 --> 00:07:24,800 cu toții am crezut O vreme. 87 00:07:26,840 --> 00:07:29,400 Dar călătoria în America consumase micile forțe 88 00:07:29,430 --> 00:07:31,060 care a rămas cu mama. 89 00:07:31,240 --> 00:07:33,060 eram departe de a gândi, 90 00:07:33,170 --> 00:07:35,690 că ar fi a noastră vara trecută împreună. 91 00:07:44,290 --> 00:07:46,080 Construiește -mă în grădină, 92 00:07:47,070 --> 00:07:48,990 Îți voi arăta unde. 93 00:07:49,860 --> 00:07:53,580 În curând veți avea 21 de ani. 94 00:07:53,900 --> 00:07:57,330 Rămâi ascuns până acum 95 00:07:58,830 --> 00:08:01,490 Și nicio lege nu va putea să le elimine de la tine. 96 00:08:03,370 --> 00:08:05,120 Promite -mi 97 00:08:06,590 --> 00:08:08,480 că vei rămâne împreună. 98 00:08:12,340 --> 00:08:14,140 Vom rămâne mereu împreună, 99 00:08:15,840 --> 00:08:17,260 Jur. 100 00:08:20,590 --> 00:08:23,310 Găsiți un loc sigur și gata 101 00:08:24,840 --> 00:08:27,260 În cazul în care te găsește. 102 00:08:31,410 --> 00:08:33,160 În bufet, 103 00:08:33,550 --> 00:08:35,130 la stânga ... 104 00:09:00,030 --> 00:09:01,480 Ai mințit, 105 00:09:02,770 --> 00:09:04,450 Ai mințit în instanță, 106 00:09:05,590 --> 00:09:08,180 I -ai păstrat banii în tot acest timp. 107 00:09:14,740 --> 00:09:16,290 „Dragul meu Jack, 108 00:09:16,520 --> 00:09:19,790 Îmi pare atât de rău să nu fiu acolo pentru a te vedea crescând, 109 00:09:20,530 --> 00:09:22,660 Dar nu mai am o putere suficientă. 110 00:09:23,220 --> 00:09:27,280 Jane va fi mama lui Sam, Așa cum trebuia să fie. 111 00:09:28,230 --> 00:09:31,150 Spune -i lui Billy să nu lase furie 112 00:09:31,350 --> 00:09:33,220 Scufundați -i inima generoasă. 113 00:09:34,780 --> 00:09:37,110 Și tu Jack -ul meu, Când este timpul, 114 00:09:37,200 --> 00:09:39,760 Nu uitați să vă deschideți Inima ta să iubești. 115 00:09:41,420 --> 00:09:43,290 Trebuie să le păstrați în siguranță, 116 00:09:44,500 --> 00:09:45,790 pentru totdeauna 117 00:09:46,970 --> 00:09:51,260 Iubita ta mamă, Rose Marrowbone ". 118 00:10:01,190 --> 00:10:02,690 Nimic, 119 00:10:03,490 --> 00:10:04,910 nici persoană, 120 00:10:05,320 --> 00:10:06,320 Nu 121 00:10:06,800 --> 00:10:08,550 nu ne va separa. 122 00:10:10,720 --> 00:10:12,220 Suntem unul. 123 00:10:16,340 --> 00:10:17,810 Repetă după mine: 124 00:10:19,790 --> 00:10:21,040 Nimic, 125 00:10:23,720 --> 00:10:25,060 Nimic, 126 00:10:25,760 --> 00:10:27,090 nici persoană, 127 00:10:27,990 --> 00:10:30,010 - Nici pe nimeni, - Nici pe nimeni, 128 00:10:30,510 --> 00:10:31,760 Nu 129 00:10:33,210 --> 00:10:34,800 - Niciodată - Niciodată 130 00:10:36,530 --> 00:10:37,710 Nu 131 00:10:39,620 --> 00:10:41,030 Suntem unul. 132 00:10:41,650 --> 00:10:43,410 - Suntem doar unul. - Suntem doar unul. 133 00:10:47,150 --> 00:10:49,160 Ne -am păstrat promisiunea. 134 00:10:49,550 --> 00:10:52,040 am început să ascunde -te de lume ... 135 00:10:52,520 --> 00:10:54,720 până ajung la cei 21 de ani. 136 00:11:35,470 --> 00:11:36,680 Jack! 137 00:11:44,150 --> 00:11:51,470 Secretul măduvei 138 00:11:53,890 --> 00:11:56,980 Șase luni mai târziu 139 00:12:28,280 --> 00:12:31,060 M -am săturat să fiu limitat în această casă. 140 00:12:32,480 --> 00:12:34,550 Nu va fi foarte lung Înainte de ziua ta, Jack. 141 00:12:34,650 --> 00:12:37,080 Ar trebui să te gândești la petrecerea ta. 142 00:12:40,470 --> 00:12:43,210 Acest avocat, transportat, instruit În fața grilei săptămâna trecută. 143 00:12:43,370 --> 00:12:45,220 Vom termina cu el în curând. 144 00:12:45,250 --> 00:12:47,640 La Crăciun, totul va fi diferit. 145 00:12:47,820 --> 00:12:49,000 Îl vei vedea pe Billy. 146 00:12:49,070 --> 00:12:50,410 Haide! 147 00:12:51,410 --> 00:12:52,130 Ce Sam? 148 00:12:52,210 --> 00:12:53,580 Am auzit un zgomot în spatele oglinzii 149 00:12:53,610 --> 00:12:55,090 Și foaia a căzut. 150 00:12:55,170 --> 00:12:56,320 Dacă nu faci nimic, 151 00:12:56,390 --> 00:12:58,050 Fantoma va putea să ne vadă din nou. 152 00:12:58,190 --> 00:12:59,420 Nu mai face copilul tău, 153 00:12:59,540 --> 00:13:01,480 Nu trebuie să -ți fie frică. 154 00:13:02,210 --> 00:13:04,620 Sam, fantoma a plecat cu luni în urmă. 155 00:13:06,230 --> 00:13:08,270 Aici, dă -mi asta. 156 00:13:09,980 --> 00:13:11,320 Ticălos? 157 00:13:15,160 --> 00:13:17,630 Vino și luați micul dejun. 158 00:13:18,090 --> 00:13:20,590 Deci asta face Refuză în spatele zidurilor. 159 00:13:20,700 --> 00:13:22,150 Este acest mare șobolan. 160 00:13:22,820 --> 00:13:25,000 Încetează să -l hrănești, Sam. 161 00:13:25,170 --> 00:13:27,250 Face găuri peste tot în casă. 162 00:13:27,420 --> 00:13:28,860 Vrei să mă fac Lăsați să înfometeze? 163 00:13:28,930 --> 00:13:30,190 Nu știi unde s -a târât acest lucru. 164 00:13:30,210 --> 00:13:31,580 Ai putea prinde furia. 165 00:13:31,640 --> 00:13:33,660 Nu mă va mușca, El este prietenul meu. 166 00:13:33,950 --> 00:13:35,560 Furia este groaznică. 167 00:13:35,700 --> 00:13:37,010 Vei droula spumă 168 00:13:37,030 --> 00:13:38,510 Până la intestinele tale Fii putred. 169 00:13:38,570 --> 00:13:40,090 Ar trebui să risipesc Ultima mea minge pentru tine. 170 00:13:40,160 --> 00:13:42,550 Deci, mă voi ascunde în spatele oglinzii Și voi plânge și voi plânge în fiecare seară 171 00:13:42,600 --> 00:13:44,200 Și nu vei mai dormi niciodată. 172 00:13:44,230 --> 00:13:46,320 Da, dar morții nu strigă Sau nu plânge. 173 00:13:46,510 --> 00:13:49,940 Amintește -mi data viitoare Că veți auzi fantoma în miez de noapte. 174 00:14:46,850 --> 00:14:48,000 Rahat ... 175 00:14:57,510 --> 00:14:58,630 Jack! 176 00:15:02,790 --> 00:15:05,080 Nu mai avem mulți bani, Fără prostii. 177 00:15:05,550 --> 00:15:06,800 Vom vedea. 178 00:15:09,390 --> 00:15:10,310 Bună dimineaţa. 179 00:15:10,370 --> 00:15:13,710 Vă vom urmări pe hartă, Deci te vei simți mai puțin singur. 180 00:15:24,160 --> 00:15:26,340 Tocmai a părăsit casa de măduvă, 181 00:15:26,430 --> 00:15:28,480 El traversează pădurea, 182 00:15:32,040 --> 00:15:33,570 A fost o pasăre. 183 00:15:33,880 --> 00:15:37,750 Apoi ia tunelul 184 00:15:37,830 --> 00:15:39,610 prin tunel. 185 00:15:41,690 --> 00:15:45,390 Și apoi iese din tunel ... 186 00:15:45,850 --> 00:15:48,920 și luați podul ... 187 00:15:51,210 --> 00:15:52,750 Și atunci ... 188 00:15:54,160 --> 00:15:56,880 Oh, el trebuie să fie la fermă Allie acum. 189 00:15:56,970 --> 00:15:59,180 - a spus: „Bună allie”! - Bună Allie. 190 00:15:59,260 --> 00:16:03,160 - Bună, îți este dor de tine! - Ne e dor de tine. 191 00:16:06,470 --> 00:16:09,550 El trece prin câmp, 192 00:16:09,800 --> 00:16:12,310 Și el ia drumul. 193 00:16:12,860 --> 00:16:14,950 Se întoarce până la capăt. 194 00:16:17,170 --> 00:16:20,710 Și ajunge spre oraș. 195 00:16:24,090 --> 00:16:26,400 Aproape că a sosit. 196 00:16:29,230 --> 00:16:31,960 Apoi merge la acest magazin. 197 00:16:32,570 --> 00:16:34,940 Fii atent Jack. 198 00:16:35,690 --> 00:16:37,530 Fii Jack reticent. 199 00:16:40,820 --> 00:16:42,690 acum 2 săptămâni ... 200 00:16:45,950 --> 00:16:47,330 Oh, Jack. 201 00:16:47,420 --> 00:16:49,940 Începusem să -mi spun asta Nu te -aș vedea săptămâna asta. 202 00:16:50,300 --> 00:16:52,100 Se simt delicios de bun. 203 00:16:53,550 --> 00:16:54,970 Ai lista ta? 204 00:16:58,580 --> 00:17:00,550 au lăudat steagul american 205 00:17:00,590 --> 00:17:02,370 întins de cabluri Pentru a nu cădea. 206 00:17:02,470 --> 00:17:04,630 atunci au inspectat Modulul lunar ... 207 00:17:04,870 --> 00:17:07,640 Cum se simte mama ta? O îmbunătățire? 208 00:17:08,640 --> 00:17:10,280 Nu chiar, 209 00:17:10,540 --> 00:17:12,240 Se schimbă în timp. 210 00:17:12,310 --> 00:17:13,800 Îmi pare rău să -l aud, 211 00:17:13,920 --> 00:17:15,750 Sunt sigur că va fi în curând mai bună. 212 00:17:15,890 --> 00:17:17,520 Transmite -mi prietenii. 213 00:18:21,410 --> 00:18:23,350 Ce sunt toate aceste cărți? 214 00:18:24,060 --> 00:18:25,680 Au ajuns vineri 215 00:18:26,020 --> 00:18:30,110 a unei biblioteci Portland unde am lucrat Și cine a scăpat de asta. 216 00:18:30,540 --> 00:18:34,450 Fie ca iarba lor proastă să devină florile noastre. 217 00:18:55,700 --> 00:18:57,300 Mi-a fost dor de tine. 218 00:18:58,460 --> 00:19:00,660 Îmi pare rău că nu ai venit săptămâna trecută. 219 00:19:01,510 --> 00:19:02,840 Ce mai faci. 220 00:19:03,580 --> 00:19:05,830 Am cartea pe care mi -ai întrebat -o. 221 00:19:11,300 --> 00:19:12,300 Mulțumesc. 222 00:19:12,850 --> 00:19:14,060 Vă rog. 223 00:19:14,170 --> 00:19:17,070 Cum este pentru Sam? Vrea altul? 224 00:19:19,540 --> 00:19:21,690 Cum poate citi atât de repede? 225 00:19:21,810 --> 00:19:24,540 Are cel puțin 300 de pagini. 226 00:19:26,220 --> 00:19:28,060 Mi -e dor de cel mic, 227 00:19:28,800 --> 00:19:30,800 Precum și Jane și Billy. 228 00:19:31,530 --> 00:19:34,120 Mi -ar fi ușor să fac Un salt, aș putea ... 229 00:19:34,200 --> 00:19:35,810 Când mama mea poate fi mai bună. 230 00:19:39,640 --> 00:19:40,900 Bună dimineaţa. 231 00:19:41,550 --> 00:19:43,140 Monsieur Porter. 232 00:19:46,850 --> 00:19:48,010 Deci? 233 00:19:49,090 --> 00:19:50,460 Ce crezi? 234 00:19:50,530 --> 00:19:52,150 Foarte elegant. 235 00:19:52,300 --> 00:19:54,950 Îți amintești de poziția căreia Ți -am spus despre New York? 236 00:19:55,270 --> 00:19:56,860 Parker și Jameson 237 00:19:59,880 --> 00:20:02,210 Asta înseamnă ...? 238 00:20:02,360 --> 00:20:05,440 Aceasta înseamnă că au căzut sub Farmecul meu și că am avut postarea. 239 00:20:05,630 --> 00:20:09,320 Este minunat Tom, Sunt încântat de tine. 240 00:20:09,450 --> 00:20:14,540 Pe scurt, mă plimbam pe litoral și ... 241 00:20:14,720 --> 00:20:18,470 Și m -am tot gândit la ... 242 00:20:19,170 --> 00:20:20,310 TU. 243 00:20:20,550 --> 00:20:21,890 Ce este asta ? 244 00:20:22,070 --> 00:20:25,070 O donație, dacă o permiteți, Pentru bibliotecă. 245 00:20:32,970 --> 00:20:35,560 Aceasta este o primă ediție, Nu o pot accepta. 246 00:20:35,630 --> 00:20:37,450 Aș vrea să văd locul, 247 00:20:37,550 --> 00:20:40,690 Ai vrea el. Pot fi Te -aș putea duce acolo. 248 00:20:40,810 --> 00:20:42,520 Ai fost vreodată la New York? 249 00:21:05,960 --> 00:21:07,500 Jack Fairbairn ... 250 00:21:08,590 --> 00:21:10,430 Acum este măduva. 251 00:21:11,340 --> 00:21:13,410 Am luat numele a tânără a mamei mele. 252 00:21:14,140 --> 00:21:15,720 BUN... 253 00:21:16,170 --> 00:21:18,580 Vorbind despre asta, ceilalți moștenitorii au semnat deja 254 00:21:18,740 --> 00:21:21,430 Și trebuie să recuperez drepturile Succesiunea domeniului. 255 00:21:22,310 --> 00:21:23,940 Voi veni să vă vizitez mâine. 256 00:21:23,990 --> 00:21:26,520 Spune -i mamei tale să se pregătească Un cec pentru 200 de dolari. 257 00:21:27,990 --> 00:21:29,520 Nu se descurcă foarte bine. 258 00:21:30,380 --> 00:21:32,480 Poate ar fi mai bine dacă aș lua hârtiile, 259 00:21:32,610 --> 00:21:35,080 că le fac să semneze mamei mele Apoi le aduc la tine. 260 00:21:35,410 --> 00:21:37,290 Trebuie să autentic semnătura, 261 00:21:39,030 --> 00:21:41,340 Voi veni mâine dimineața. 262 00:21:54,080 --> 00:21:55,250 La revedere Jack. 263 00:21:55,780 --> 00:21:57,050 Ne vom vedea în curând. 264 00:22:10,990 --> 00:22:12,460 Pune de avocați. 265 00:22:12,710 --> 00:22:15,890 Doamne, știam că acest ticălos avea să ne creeze probleme. 266 00:22:16,260 --> 00:22:18,030 Câte economii ale mamei sunt? 267 00:22:18,070 --> 00:22:18,890 Rahat. 268 00:22:18,920 --> 00:22:20,550 Nici măcar 50 de dolari. 269 00:22:20,670 --> 00:22:23,550 Chiar vândând o mii de prăjituri, Nu am avea bani. 270 00:22:23,610 --> 00:22:25,220 Ce vom face Jack? 271 00:22:25,290 --> 00:22:28,120 Nu știu, dar dacă adevărul izbucnește, Vom fi separați. 272 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Jack. 273 00:22:33,570 --> 00:22:34,780 Cutia ... 274 00:22:34,980 --> 00:22:36,930 Cât de important? Nu mai avem. 275 00:22:36,970 --> 00:22:38,920 - Aș putea să -l recuperez. - Nu! 276 00:22:39,130 --> 00:22:40,630 Ce altceva putem face? 277 00:22:40,710 --> 00:22:44,140 Jack, mi -ai promis că noi nu ar mai atinge acești bani. 278 00:22:45,000 --> 00:22:46,360 Vă rog. 279 00:22:48,990 --> 00:22:51,130 Ți -am promis o mulțime de lucruri. 280 00:22:53,020 --> 00:22:54,990 Pot să -l recuperez, Jack. 281 00:24:23,160 --> 00:24:24,680 Suntem bogați! 282 00:24:26,710 --> 00:24:28,060 Da Sam! 283 00:24:28,260 --> 00:24:29,660 Suntem bogați! 284 00:24:29,850 --> 00:24:31,300 E bine! 285 00:24:32,580 --> 00:24:35,150 Jane, te rog, Care este problema? 286 00:24:35,680 --> 00:24:38,810 Sunt bani murdari, Știm cu toții de unde provine. 287 00:24:39,290 --> 00:24:41,120 Nici nu ar trebui să -l atingem. 288 00:24:41,860 --> 00:24:43,360 El este blestemat. 289 00:24:44,520 --> 00:24:45,860 Jack. 290 00:24:46,440 --> 00:24:47,770 Nu avem de ales. 291 00:24:48,140 --> 00:24:51,480 Porter vine mâine, Trebuie să fim gata. 292 00:25:10,310 --> 00:25:12,020 Nu va funcționa. 293 00:25:13,000 --> 00:25:14,250 Este necesar. 294 00:25:18,670 --> 00:25:20,550 Trebuie să arate ca mama. 295 00:25:21,140 --> 00:25:23,060 - Vă rog ! - Nu. 296 00:25:25,340 --> 00:25:28,580 Este camera mamei, De asemenea, am dreptul să plec. 297 00:25:28,900 --> 00:25:30,930 Există oglinzi acolo, Nu poți intra. 298 00:25:31,720 --> 00:25:32,820 Vă rog. 299 00:26:12,560 --> 00:26:14,990 Ce vom face Despre cetate? 300 00:26:15,820 --> 00:26:17,600 El nu va intra în el. 301 00:26:36,140 --> 00:26:37,070 Ce faci? 302 00:26:37,140 --> 00:26:38,900 Aceasta este ceea ce rămâne din analgezica mamei. 303 00:26:40,600 --> 00:26:42,100 L -ar putea ucide pe Billy. 304 00:26:42,380 --> 00:26:44,010 Doar în caz de urgență. 305 00:26:47,990 --> 00:26:49,140 El este acolo. 306 00:26:53,870 --> 00:26:55,620 Toată lumea a înțeles planul? 307 00:27:01,170 --> 00:27:04,230 Am uitat să deschid ușa, îmi pare rău. 308 00:27:19,720 --> 00:27:20,880 Ce este asta ? 309 00:27:21,320 --> 00:27:22,740 Economiile mamei. 310 00:27:23,130 --> 00:27:25,620 Nu am luat -o de luat aranjamentele necesare pentru a -l schimba. 311 00:27:26,400 --> 00:27:27,850 Acestea sunt cărți sterline. 312 00:27:28,190 --> 00:27:30,390 Da, 200 de kilograme. 313 00:27:31,140 --> 00:27:32,000 Atunci? 314 00:27:32,090 --> 00:27:33,840 Cartea valorează de două ori mai mult decât dolarul. 315 00:27:34,050 --> 00:27:36,120 Acest lucru ar trebui să acopere cheltuielile 316 00:27:36,280 --> 00:27:38,860 Și ... celelalte costuri. 317 00:27:43,580 --> 00:27:45,350 Am spus un cec bancar. 318 00:27:49,210 --> 00:27:50,970 Lasă -mă să -ți dau o băutură. 319 00:28:03,600 --> 00:28:05,490 Aș vrea Dă -mi o ultimă favoare, 320 00:28:05,620 --> 00:28:07,670 Dacă nu este prea mult să întrebi. 321 00:28:09,240 --> 00:28:12,370 Mama noastră, care nu poate ieși din patul ei, 322 00:28:12,990 --> 00:28:15,910 se simte mortificat la idee Că îl puteți vedea și el. 323 00:28:16,070 --> 00:28:17,610 Te deranjează asta dacă Îi aduc hârtiile, 324 00:28:17,750 --> 00:28:19,450 Atunci că le aduc la tine semnat? 325 00:28:25,950 --> 00:28:27,440 Că semnează cele 2 exemplare. 326 00:28:27,570 --> 00:28:30,210 Ai uitat această blestemată limonadă? Nu am toată ziua. 327 00:28:42,270 --> 00:28:43,840 Trebuie doar să semnați cele 2 exemplare. 328 00:28:43,980 --> 00:28:44,950 Amândoi? 329 00:28:45,040 --> 00:28:48,040 Jack, nu mă pot reproduce De două ori aceeași semnătură! 330 00:29:39,040 --> 00:29:40,890 El va observa că nu sunt la fel. 331 00:29:56,980 --> 00:29:58,280 Trebuie să o faci. 332 00:30:43,480 --> 00:30:44,950 - Jane, te rog. - Un minut! 333 00:30:45,010 --> 00:30:46,060 Nu avem timp. 334 00:30:46,140 --> 00:30:48,430 Semnați al doilea, semnați. 335 00:30:55,050 --> 00:30:56,410 Jane, ajunge. 336 00:30:56,550 --> 00:30:58,990 Ferma, Jack. 337 00:30:59,180 --> 00:31:00,510 Jane, nu mai avem timp. 338 00:31:00,590 --> 00:31:01,270 Vă rog. 339 00:31:01,320 --> 00:31:02,900 Mamă, stai în pat. 340 00:31:03,360 --> 00:31:06,270 Nu mamă, a spus doctorul Că nu te -ai putea ridica. 341 00:31:07,020 --> 00:31:08,020 Semn. 342 00:31:08,520 --> 00:31:09,900 Aproape am terminat. 343 00:31:11,580 --> 00:31:13,080 Nu poți ieși. 344 00:31:17,550 --> 00:31:18,590 El ajunge pe Jane. 345 00:31:18,730 --> 00:31:19,610 Mama. 346 00:31:19,740 --> 00:31:21,600 Mamă, stai în patul tău. 347 00:31:25,970 --> 00:31:27,100 Acum! 348 00:31:31,370 --> 00:31:32,640 Mamă, trebuie să mă duc să mă uit, 349 00:31:32,780 --> 00:31:34,240 Și mă întorc într -un minut. 350 00:31:38,400 --> 00:31:39,940 Îmi pare rău, am fost doar ... 351 00:31:41,700 --> 00:31:42,940 Se descurcă bine? 352 00:31:49,340 --> 00:31:51,110 Este fără forță. 353 00:31:51,370 --> 00:31:53,410 Nu știam că este atât de serios. 354 00:31:55,180 --> 00:31:58,300 Ei bine, asta rezolvă totul. 355 00:31:58,450 --> 00:32:01,070 Aparține domeniul măduvei Acum oficial mamei tale. 356 00:32:05,530 --> 00:32:07,950 Sunt fericit că am putea ... 357 00:32:09,080 --> 00:32:12,510 Stabiliți această poveste cât mai curând posibil Înainte ca cineva să afle ... 358 00:32:14,040 --> 00:32:15,610 Ştii... 359 00:32:18,000 --> 00:32:20,190 Această poveste despre tatăl tău. 360 00:32:22,750 --> 00:32:24,500 Suntem foarte recunoscători, 361 00:32:26,980 --> 00:32:29,110 Mai ales pentru discreția ta. 362 00:32:33,670 --> 00:32:36,510 Ei bine, ar trebui să plec înainte Fie ca ploaia să mă ude. 363 00:32:37,930 --> 00:32:40,300 Noroc domnule Marrowbone. 364 00:32:44,240 --> 00:32:46,640 Și apoi a spus: Nu am venit Picnic Mister Marrowbone, 365 00:32:46,790 --> 00:32:48,970 Am venit pentru un cec bancar. 366 00:32:50,110 --> 00:32:52,110 Așa că l -am pierdut pe cel potrivit limonadă dându -i. 367 00:32:52,250 --> 00:32:53,710 Să încetăm să întârziem inevitabilul. 368 00:32:53,890 --> 00:32:56,700 Este timpul să te confrunți Pentru soarta ta, dragul meu frate. 369 00:33:01,560 --> 00:33:03,650 Astăzi, Alaska se plimbă ... 370 00:33:03,760 --> 00:33:05,990 Teritorii de Nord -Vest 371 00:33:06,060 --> 00:33:07,540 nu poate fi învins. 372 00:33:07,800 --> 00:33:09,240 Amintiți -vă că micul soldat curajos 373 00:33:09,410 --> 00:33:12,510 că teritoriile de nord -vest nu au fost niciodată cucerite. 374 00:33:12,670 --> 00:33:14,120 Până în prezent. 375 00:33:18,260 --> 00:33:19,180 Six! 376 00:33:19,360 --> 00:33:19,900 Da! 377 00:33:20,010 --> 00:33:20,620 Nu! 378 00:33:22,410 --> 00:33:24,200 - Ești mort. - Jack! 379 00:33:30,340 --> 00:33:31,690 Ce spune Sam? 380 00:33:34,120 --> 00:33:35,230 Six! 381 00:33:37,760 --> 00:33:39,580 Du -te să iei zarurile. 382 00:33:43,820 --> 00:33:45,730 Nu contează dacă zarurile Cade de la masă. 383 00:33:45,810 --> 00:33:46,950 Desigur! 384 00:33:47,010 --> 00:33:48,140 - Îmi pare rău! - Ferma Sam. 385 00:33:48,220 --> 00:33:50,340 Mi -ai ucis mongolii așa! 386 00:33:50,390 --> 00:33:51,460 E adevărat. 387 00:33:51,590 --> 00:33:52,640 Bine. 388 00:33:52,740 --> 00:33:54,550 - Bine. - Îmi pare rău Billy! 389 00:33:54,640 --> 00:33:55,890 Nu, este bine, 390 00:33:56,040 --> 00:33:58,140 Deoarece podeaua contează pentru card ... 391 00:33:59,230 --> 00:34:00,190 Ah, Billy! 392 00:34:00,240 --> 00:34:01,790 Ești doar un ratat rău! 393 00:34:01,890 --> 00:34:03,730 Ai spus că podeaua a contat pentru card. 394 00:34:03,800 --> 00:34:05,900 Sam, ce scor a obținut? 395 00:34:06,430 --> 00:34:07,720 Du -te să -l vezi pe Sam. 396 00:34:25,940 --> 00:34:26,940 O. 397 00:34:27,080 --> 00:34:28,500 Va fi complicat! 398 00:34:28,530 --> 00:34:30,590 - Îmi pare rău Billy. - Va fi complicat. 399 00:34:30,690 --> 00:34:32,040 Și celălalt? 400 00:34:33,580 --> 00:34:35,230 Te simt nervos Billy. 401 00:34:35,300 --> 00:34:36,820 Ești nervos. 402 00:34:36,990 --> 00:34:38,050 O. 403 00:35:19,750 --> 00:35:20,890 Six! 404 00:35:34,470 --> 00:35:35,550 Six! 405 00:35:36,220 --> 00:35:38,540 Nu are niciun interes să atace Brazilia după aceea. 406 00:35:47,890 --> 00:35:49,030 Jack? 407 00:36:02,620 --> 00:36:04,770 Jack, fantoma s -a întors! 408 00:36:05,380 --> 00:36:06,550 La cetate. 409 00:36:21,780 --> 00:36:23,910 Acoperă oglinda înainte de a ieși. 410 00:37:05,490 --> 00:37:06,980 El nu ne va părăsi niciodată, 411 00:37:08,800 --> 00:37:10,420 La fel mort. 412 00:38:18,560 --> 00:38:19,840 Ai pierdut cunoștința. 413 00:38:20,790 --> 00:38:22,950 A trebuit să ies să te scot. 414 00:38:23,230 --> 00:38:25,850 Urăsc să trăiesc cu o fantomă. 415 00:38:30,320 --> 00:38:31,830 Sunt acești bani, 416 00:38:33,430 --> 00:38:35,910 Fantoma s -a întors pentru că că am folosit -o. 417 00:38:38,220 --> 00:38:40,840 De la răsărit, Îi vei da înapoi. 418 00:38:42,860 --> 00:38:44,930 Lasă -l să prevaleze în iad. 419 00:40:01,940 --> 00:40:03,080 Bună dimineaţa. 420 00:40:03,790 --> 00:40:05,210 Pot să te las acasă? 421 00:40:05,760 --> 00:40:07,060 Mulțumesc domnule, 422 00:40:07,090 --> 00:40:09,130 Sincer, autobuzul nu mă deranjează. 423 00:40:09,580 --> 00:40:12,750 Monsieur Porter? Ce s -a întâmplat cu Tom? 424 00:40:17,180 --> 00:40:18,480 Insist. 425 00:40:23,750 --> 00:40:25,260 Aș dori să vă întreb ceva combinat. 426 00:40:25,670 --> 00:40:28,100 Copii de măduvă ... 427 00:40:29,270 --> 00:40:30,950 Le cunoști bine? 428 00:40:32,180 --> 00:40:34,930 Suntem prieteni buni, cred. 429 00:40:39,010 --> 00:40:40,520 Doar că mă îngrijorează, 430 00:40:40,800 --> 00:40:42,830 Faptul că sunt atât de izolați, 431 00:40:43,380 --> 00:40:45,120 Întotdeauna să te ascund de comunitate. 432 00:40:45,260 --> 00:40:47,410 Nu se ascund. 433 00:40:47,550 --> 00:40:48,960 Haide, combină, 434 00:40:49,490 --> 00:40:51,710 Cel mic, Sam, nici măcar nu merge la școală. 435 00:40:51,970 --> 00:40:54,230 Trăiesc prea departe, 436 00:40:54,650 --> 00:40:56,650 Și Sam este educat acasă. 437 00:40:56,920 --> 00:40:59,420 Jane îl ajută în temele sale Și îi verific caiete. 438 00:41:01,960 --> 00:41:03,740 Ei bine, asta este deja. 439 00:41:04,700 --> 00:41:06,680 Este cu adevărat regretabil 440 00:41:06,790 --> 00:41:09,270 Lasă -i să fie obligați să trăiască așa Din cauza tatălui său. 441 00:41:16,350 --> 00:41:20,200 Cred că Jack trebuie să vă fi spus despre asta. 442 00:41:22,260 --> 00:41:24,180 Știu că era un om crud. 443 00:41:24,850 --> 00:41:26,560 Un om crud? 444 00:41:28,690 --> 00:41:30,770 Este o subestimare. 445 00:41:34,760 --> 00:41:36,380 Am încercat să -i ajut. 446 00:41:36,850 --> 00:41:39,090 Cel puțin, aș fi reușit protejează -i pe ei și pe casa lor 447 00:41:39,190 --> 00:41:41,980 Înainte de a pleca, dar totuși ... 448 00:41:43,510 --> 00:41:44,810 Dacă adevărul ar izbucni, 449 00:41:44,960 --> 00:41:47,910 Nu știu care este viitorul s -ar putea să le rezerve bine. 450 00:41:50,500 --> 00:41:53,800 Și știi cum sunt oameni din jur. 451 00:42:12,940 --> 00:42:14,150 SAT? 452 00:42:15,490 --> 00:42:16,490 Sat! 453 00:42:18,740 --> 00:42:20,370 Sam, unde ești? 454 00:42:25,940 --> 00:42:27,490 Încă teamă? 455 00:42:27,550 --> 00:42:30,010 Va trebui să ieși Într -o zi din această fortăreață. 456 00:42:33,300 --> 00:42:35,080 Mi -e dor de mamă. 457 00:42:37,090 --> 00:42:38,430 Mi -e dor și de ea. 458 00:42:38,840 --> 00:42:40,540 Unde este ea acum? 459 00:42:41,750 --> 00:42:43,630 Ea este într -un loc frumos. 460 00:42:45,780 --> 00:42:47,550 Vreau să mă alătur ei. 461 00:42:49,400 --> 00:42:53,070 Nu -mi place să mă ascund aici Și fii singur singur. 462 00:42:56,180 --> 00:42:57,710 Nu suntem singuri, 463 00:42:59,150 --> 00:43:00,650 Ne -am combinat. 464 00:43:01,850 --> 00:43:03,710 Îți voi arăta ceva ... 465 00:43:05,450 --> 00:43:08,120 Vezi? Sunt degetul meu ... 466 00:43:09,330 --> 00:43:10,900 Vedeți ferma lui Allie? 467 00:43:23,360 --> 00:43:24,940 Ce căutăm? 468 00:43:25,180 --> 00:43:26,470 Așteptați puțin. 469 00:43:33,230 --> 00:43:34,830 Este cu adevărat? 470 00:43:37,140 --> 00:43:38,620 Ce spune ea? 471 00:43:40,100 --> 00:43:41,650 Ea spune salut. 472 00:43:42,020 --> 00:43:44,620 - Vrei să vorbești cu el? - Ce spun? 473 00:43:46,010 --> 00:43:47,770 Ce se întâmplă dacă vă spunem numele? 474 00:43:48,150 --> 00:43:50,540 Așa, ea va ști Cine vorbește în seara asta. 475 00:43:50,660 --> 00:43:51,910 Punct, punct ... 476 00:43:53,940 --> 00:43:55,420 Punct, Dash. 477 00:44:11,270 --> 00:44:12,520 Bună Sam. 478 00:44:18,940 --> 00:44:21,400 Te întreabă cum te duci. 479 00:44:22,200 --> 00:44:25,070 Sunt foarte fericit. Cum o spun? 480 00:44:25,990 --> 00:44:27,570 Punct, punct ... 481 00:44:29,050 --> 00:44:30,510 Punct, Dash. 482 00:44:40,010 --> 00:44:41,990 Trebuie să ies din această casă. 483 00:44:42,390 --> 00:44:43,810 Cu toții vrem. 484 00:44:50,450 --> 00:44:51,660 Jack... 485 00:44:53,060 --> 00:44:55,880 Nu mi -ai spus niciodată despre tatăl tău. 486 00:45:04,200 --> 00:45:05,960 Era un monstru. 487 00:45:07,910 --> 00:45:11,470 El a comis acte de nedescris. 488 00:45:20,900 --> 00:45:23,160 Este motivul sosirii noastre aici, 489 00:45:23,390 --> 00:45:25,240 A trebuit să ne îndepărtăm de el. 490 00:45:26,340 --> 00:45:27,960 Mai este în Anglia? 491 00:45:30,260 --> 00:45:31,840 A murit acum, 492 00:45:33,500 --> 00:45:35,240 Nu mai poate răni pe nimeni. 493 00:46:42,440 --> 00:46:43,530 Jane? 494 00:46:48,300 --> 00:46:49,380 SAT? 495 00:46:53,080 --> 00:46:54,250 M -am întors! 496 00:47:05,420 --> 00:47:06,640 Unde te duci? 497 00:47:09,950 --> 00:47:10,950 Eram afară. 498 00:47:11,850 --> 00:47:12,930 Afară? 499 00:47:13,500 --> 00:47:14,730 Dar nimeni nu ar trebui să părăsească casa 500 00:47:14,900 --> 00:47:17,290 Cu excepția cazului de necesitate absolută, Jack. 501 00:47:17,990 --> 00:47:20,330 Este regulamentul tău, nu al meu. 502 00:47:20,660 --> 00:47:22,470 Simt parfumul său, știi. 503 00:47:22,630 --> 00:47:24,070 De fiecare dată ... 504 00:47:24,210 --> 00:47:25,420 Este ciudat. 505 00:47:25,510 --> 00:47:26,700 Ştii ce vreau să spun. 506 00:47:26,820 --> 00:47:29,400 Nu -l poți aștepta Lasă -l să fie acolo tot timpul, 507 00:47:29,890 --> 00:47:31,070 Se iubesc. 508 00:47:32,480 --> 00:47:34,650 Nu știe nimic despre el. 509 00:47:34,770 --> 00:47:36,400 Nu a pus niciodată întrebări despre noi? 510 00:47:36,470 --> 00:47:38,400 Bineînțeles că o face ... Tot timpul. 511 00:47:38,630 --> 00:47:40,390 Ce îi răspunzi? 512 00:47:42,160 --> 00:47:43,750 Mi -am spus. 513 00:47:44,220 --> 00:47:46,800 Vorbești prea mult, O să ne atragi probleme. 514 00:47:46,890 --> 00:47:48,560 Cineva este gelos. 515 00:47:48,890 --> 00:47:51,380 Ferma Sam. De ce aș fi gelos? 516 00:47:51,480 --> 00:47:53,560 Pentru că Jack are un drag și nu tu. 517 00:47:53,680 --> 00:47:55,140 Nu-mi pasă. 518 00:47:55,600 --> 00:47:56,880 L -ai sărutat vreodată? 519 00:47:57,070 --> 00:47:58,590 Nu sunt ceapa ta. 520 00:47:58,720 --> 00:48:00,660 Ce se întâmplă dacă ar veni să trăiască cu noi? 521 00:48:00,800 --> 00:48:03,060 Casa ar fi mai plăcută cu ea. 522 00:48:03,190 --> 00:48:04,670 Nu ești serios Jane. 523 00:48:04,790 --> 00:48:07,400 De ce nu pot trăi Cu fata pe care o iubesc? 524 00:48:07,950 --> 00:48:09,500 Și promisiunea ta? 525 00:48:09,880 --> 00:48:11,740 Mai înseamnă ceva pentru tine? 526 00:48:11,910 --> 00:48:14,200 Lucrurile pe care le fac Pentru a vă păstra toate sunetele ... 527 00:48:14,540 --> 00:48:15,700 Sunete? 528 00:48:15,870 --> 00:48:17,880 Spune -mi despre această securitate. 529 00:48:17,950 --> 00:48:20,570 Suntem prinși aici pentru că te duci să faci ceea ce vrei, 530 00:48:20,620 --> 00:48:22,200 Dar este foarte bun Jack. 531 00:48:22,240 --> 00:48:23,310 - Taci. - Perfect. 532 00:48:23,400 --> 00:48:24,540 - Poate că ar trebui să vină, - Taci. 533 00:48:24,590 --> 00:48:25,590 Și să trăiești aici? 534 00:48:25,660 --> 00:48:26,860 De ce ar trebui să tac? 535 00:48:26,930 --> 00:48:28,250 - Ferma. - Spune -i despre mama. 536 00:48:28,340 --> 00:48:29,600 - Billy! - Spune -i adevărul despre tata. 537 00:48:29,670 --> 00:48:30,840 - De ce nu vrei să -i spui? - Ieși de acolo! 538 00:48:30,890 --> 00:48:31,640 Pentru că știi că este adevărul. 539 00:48:31,720 --> 00:48:33,030 - De ce nu -i spui adevărul? - Ieșiți de aici! 540 00:48:33,060 --> 00:48:35,120 - Billy! - Nu mă atinge Jane! 541 00:48:35,220 --> 00:48:36,510 Nu mă trânti în nas! 542 00:48:36,680 --> 00:48:37,850 - Out! - Pentru ce ? 543 00:48:37,960 --> 00:48:40,200 -Merge! - De ce, pentru că vrei să merg? 544 00:48:40,270 --> 00:48:41,550 - Vrei să plec? - Lasă -mă. 545 00:48:41,570 --> 00:48:43,100 Nu mai ai nevoie de mine Că nu am nevoie de tine! 546 00:48:43,160 --> 00:48:44,020 Merge! 547 00:49:29,190 --> 00:49:31,110 Te simţi mai bine? 548 00:49:36,530 --> 00:49:38,350 Mi -a explodat capul. 549 00:49:42,620 --> 00:49:44,620 Nu fi greu cu el. 550 00:49:45,530 --> 00:49:47,830 Este ca o pasăre cu cușcă, Jack. 551 00:49:49,510 --> 00:49:51,290 Ai Sam, 552 00:49:52,290 --> 00:49:53,950 Ai combinat. 553 00:49:58,430 --> 00:50:00,080 Nu are pe nimeni. 554 00:51:40,940 --> 00:51:42,220 Mamă ... 555 00:53:03,760 --> 00:53:05,260 Fantoma. 556 00:53:57,010 --> 00:53:58,020 Jack! 557 00:53:58,300 --> 00:53:59,630 Oglinda! 558 00:54:54,500 --> 00:54:55,640 Ce ? 559 00:54:56,720 --> 00:54:58,930 Sam era în camera mamei. 560 00:55:07,290 --> 00:55:09,410 El spune că a văzut ceva 561 00:55:09,900 --> 00:55:11,800 În oglinda garderobei. 562 00:55:13,020 --> 00:55:15,020 Crede că a văzut fantoma, Jack. 563 00:55:17,100 --> 00:55:18,660 Este doar o poveste că am inventat pentru Sam, 564 00:55:18,690 --> 00:55:20,360 ca să nu cunoască adevărul. 565 00:55:22,040 --> 00:55:23,710 Adevărul este că Am intrat într -un bărbat, 566 00:55:23,810 --> 00:55:26,490 și că îl lăsăm să moară Și putreziți peste cap. 567 00:55:29,000 --> 00:55:30,430 Propriul nostru tată ... 568 00:55:31,860 --> 00:55:33,950 Era un Jane ucigător, 569 00:55:34,650 --> 00:55:36,200 El venise să ne omoare. 570 00:55:36,400 --> 00:55:37,910 Și ce suntem? 571 00:55:39,930 --> 00:55:42,310 Încă o aud strigătele 572 00:55:42,750 --> 00:55:44,510 În primele săptămâni, 573 00:55:46,580 --> 00:55:48,710 Ca și cum nu ar fi vrut să moară. 574 00:55:49,200 --> 00:55:52,210 Este atât de nebun să te gândești Că fantoma lui este încă acolo sus? 575 00:55:52,670 --> 00:55:56,090 Nu ne mai poate răni. A murit și a dispărut. 576 00:55:56,420 --> 00:55:58,140 Nu a fost plecat. 577 00:55:59,920 --> 00:56:02,260 Trebuie să -i dăm o înmormântare decentă. 578 00:56:04,270 --> 00:56:06,700 Nu ne vom întoarce acolo. 579 00:56:07,320 --> 00:56:08,740 Înțeles? 580 00:56:09,830 --> 00:56:10,830 Nu... 581 00:56:12,080 --> 00:56:14,010 Nu poți trăi într -un mormânt. 582 00:56:37,680 --> 00:56:39,100 Oh, combinați! 583 00:56:39,710 --> 00:56:40,780 Bună dimineaţa. 584 00:56:41,380 --> 00:56:43,430 - Sunt gata valizele tale? - Da. 585 00:56:43,540 --> 00:56:46,440 De fapt, aș putea vorbi Cu tine pentru o clipă? 586 00:56:46,760 --> 00:56:48,590 - Desigur. - În plus. 587 00:56:50,410 --> 00:56:51,500 MULŢUMESC. 588 00:56:54,050 --> 00:56:56,830 La naiba, îmi pare rău pentru bazar. 589 00:56:57,000 --> 00:56:58,750 Nu este serios. 590 00:57:05,260 --> 00:57:06,430 Deci? 591 00:57:10,410 --> 00:57:12,740 Există ceva eu ​​.. 592 00:57:18,330 --> 00:57:19,330 Aici. 593 00:57:20,520 --> 00:57:21,860 Cine e ? 594 00:57:22,370 --> 00:57:23,450 Deschide. 595 00:57:23,760 --> 00:57:25,140 Tom, eu ... 596 00:57:34,640 --> 00:57:36,150 Ai vrea să fii invitatul meu? 597 00:57:36,410 --> 00:57:38,590 Există atât de multe locuri Că aș vrea să vă arăt. 598 00:57:38,790 --> 00:57:39,930 Tom, eu ... 599 00:57:41,010 --> 00:57:43,210 Aș fi preferat să nu o faci. 600 00:57:44,320 --> 00:57:46,240 Mă duc prea repede, nu? 601 00:57:46,370 --> 00:57:48,240 Nu, este ... 602 00:57:48,900 --> 00:57:50,450 Nu este, ci doar asta ... 603 00:57:50,620 --> 00:57:51,830 Sunt prea bătrân? 604 00:57:51,920 --> 00:57:54,290 Știai că tatăl meu are 15 ani mai în vârstă decât mama mea? 605 00:57:54,450 --> 00:57:55,980 Și sunt foarte fericiți împreună 606 00:57:56,100 --> 00:57:57,920 - timp de 40 de ani. - Tom, te rog să te oprești. 607 00:57:59,450 --> 00:58:02,790 Nu te am niciodată considerat în acești termeni. 608 00:58:03,140 --> 00:58:04,640 Îmi pare rău. 609 00:58:15,610 --> 00:58:17,790 Este din cauza lui Jack, nu -i așa? 610 00:58:18,030 --> 00:58:19,710 Nu cred că asta te preocupă. 611 00:58:19,820 --> 00:58:21,470 Nu știi nimic despre el 612 00:58:21,590 --> 00:58:24,030 Habar n -ai 613 00:58:25,120 --> 00:58:27,210 Din ceea ce te așteaptă. 614 00:58:35,180 --> 00:58:37,020 Încerc doar să te protejez. 615 00:58:37,150 --> 00:58:40,560 Știi că te pot face să pleci Acest loc la care nu aparții. 616 00:58:42,050 --> 00:58:43,880 Ar trebui să te gândești la asta. 617 01:00:04,580 --> 01:00:06,020 Ticălos? 618 01:00:08,150 --> 01:00:09,900 Unde te duci? 619 01:00:51,260 --> 01:00:54,600 Mai bine nu mă mușcă Dacă nu doriți să ajungeți într -o tocană. 620 01:01:13,680 --> 01:01:15,560 Haide, du -te de acolo, 621 01:01:16,760 --> 01:01:18,660 Nu -ți fie frică. 622 01:02:26,800 --> 01:02:27,950 Thomas D. Porter. 623 01:02:27,990 --> 01:02:29,930 Monsieur Porter, este Sam Gouldman. 624 01:02:30,050 --> 01:02:31,450 Domnule Gouldman! 625 01:02:32,250 --> 01:02:34,350 Ce plăcere să te aud. Am terminat ... 626 01:02:34,420 --> 01:02:35,760 doar ieșim dintr -o întâlnire a consiliului de administrație 627 01:02:35,880 --> 01:02:37,870 și după deliberare, 628 01:02:37,960 --> 01:02:39,190 a fost luată o decizie importantă 629 01:02:39,280 --> 01:02:40,940 În ceea ce privește viitorul cabinetului. 630 01:02:41,700 --> 01:02:42,760 Sunt cu toții urechi. 631 01:02:42,870 --> 01:02:44,670 Este timpul să creștem. 632 01:02:44,750 --> 01:02:46,570 Deci, în loc de postare despre care am vorbit, 633 01:02:46,650 --> 01:02:50,170 am decis să vă oferim Deveniți unul dintre partenerii din cabinetul nostru. 634 01:02:50,750 --> 01:02:52,130 ce crezi? 635 01:02:52,310 --> 01:02:54,100 Ei bine, sunt onorat, domnule, 636 01:02:55,080 --> 01:02:57,540 Dar să fiu sigur că am înțeles corect ... 637 01:02:57,610 --> 01:02:59,740 Vă oferim oportunitatea incredibilă 638 01:02:59,830 --> 01:03:02,350 pentru a achiziționa 10 % din capital. 639 01:03:05,280 --> 01:03:06,450 ești acolo? 640 01:03:07,660 --> 01:03:10,690 Câți vorbim aproximativ? 641 01:03:10,800 --> 01:03:12,810 Ei bine, este în jur de 5000 de dolari. 642 01:03:12,910 --> 01:03:15,550 Îmi imaginez că nu va fi o problemă. 643 01:03:16,900 --> 01:03:18,230 Nu este Monsieur Porter? 644 01:03:18,540 --> 01:03:19,630 Destul. 645 01:03:20,600 --> 01:03:23,670 Dar poziția este încă sigur dacă vreau doar ... 646 01:03:23,740 --> 01:03:25,700 Cred că m -am exprimat clar: 647 01:03:26,140 --> 01:03:30,880 ce avem nevoie, Este un partener, nu un angajat. 648 01:03:33,100 --> 01:03:34,270 Porter? 649 01:03:36,870 --> 01:03:37,890 Porter? 650 01:03:38,030 --> 01:03:40,040 Ei bine, va trebui să mă gândesc la asta. 651 01:03:40,120 --> 01:03:41,990 Nu vă gândiți prea mult. 652 01:03:42,190 --> 01:03:45,100 Dacă nu sunteți interesat, Va trebui să ne gândim la altcineva. 653 01:03:45,290 --> 01:03:47,070 Sunt sigur că înțelegi. 654 01:03:47,550 --> 01:03:49,140 Vă reamintesc luni. 655 01:03:51,500 --> 01:03:54,030 Mulțumesc domnule Gouldman. MULŢUMESC. 656 01:04:23,170 --> 01:04:25,610 Nu! 657 01:04:25,840 --> 01:04:27,180 Nu, nu! 658 01:05:03,800 --> 01:05:05,060 Billy? 659 01:05:14,490 --> 01:05:15,660 Jane 660 01:05:47,380 --> 01:05:49,610 Ce mai face mama ta astăzi? 661 01:05:51,690 --> 01:05:53,450 Se pare că avem o problemă, Jack. 662 01:05:55,080 --> 01:05:57,830 Nu pot fi complice al unei contrafăștări. 663 01:05:58,700 --> 01:06:00,160 Cu plăcere... 664 01:06:00,340 --> 01:06:02,700 Încerc doar să mă uit la familia mea. 665 01:06:03,190 --> 01:06:04,550 M -ai mințit. 666 01:06:04,970 --> 01:06:06,600 Ai încercat să greșești Și făcând acest lucru, 667 01:06:06,670 --> 01:06:08,690 M -ai făcut complice al micii tale farse. 668 01:06:08,760 --> 01:06:11,050 Deci este doar pentru mine să obțin orice compensație. 669 01:06:11,130 --> 01:06:12,260 Nu avem nimic! 670 01:06:12,330 --> 01:06:15,470 Ai 10.000 de kilograme care Mă vei da înapoi. 671 01:06:15,540 --> 01:06:18,940 Voi ieși din acest rahat și aș putea Aduceți din nou pantofi demni de nume. 672 01:06:24,240 --> 01:06:26,730 Cred că trebuie să Vorbește despre asta cu frații tăi. 673 01:06:29,710 --> 01:06:31,150 Mă voi întoarce mâine. 674 01:06:46,450 --> 01:06:48,100 Ce vom face? 675 01:06:51,280 --> 01:06:53,170 Am aruncat asta Bani în șemineu. 676 01:06:53,340 --> 01:06:55,530 Nu avem cum să -l recuperăm. 677 01:06:56,500 --> 01:06:57,970 S -a terminat. 678 01:11:55,130 --> 01:11:57,010 Billy, dă -mi ... 679 01:11:57,110 --> 01:11:58,370 Dă -mi asta! 680 01:11:58,530 --> 01:12:01,240 - ia asta. - În regulă. 681 01:12:02,350 --> 01:12:03,620 - Billy. - Ce ? 682 01:12:03,720 --> 01:12:05,000 Ce-ai făcut? 683 01:12:06,690 --> 01:12:07,770 Tu... 684 01:12:07,910 --> 01:12:10,690 Nu ai doborât partiția, 685 01:12:11,000 --> 01:12:13,660 Deci trebuie să găsești altul înseamnă să ajungi la mansardă. 686 01:12:13,830 --> 01:12:15,620 Cineva trebuie să încerce să recupereze banii. 687 01:12:15,640 --> 01:12:17,830 Ți -am spus să nu pleci! 688 01:12:17,910 --> 01:12:19,440 A supraviețuit, Jack. 689 01:12:21,020 --> 01:12:23,550 A supraviețuit, Jack. 690 01:12:23,780 --> 01:12:25,940 A găsit mâncare. 691 01:12:26,290 --> 01:12:28,800 Am văzut -o cu ochii mei. 692 01:12:28,920 --> 01:12:31,430 Ne va ucide. Am văzut -o. 693 01:12:31,500 --> 01:12:33,940 Locul este acoperit cu resturi de animale! 694 01:12:34,010 --> 01:12:35,460 Porumbe, șobolani-lavari, șobolani. 695 01:12:35,550 --> 01:12:38,250 Nu -ți poți imagina Duhoarea care domnește acolo. 696 01:12:38,310 --> 01:12:40,390 Și a găsit mijloacele Pentru a stoca apa de ploaie. 697 01:12:40,430 --> 01:12:41,490 Este ploaia. 698 01:12:41,580 --> 01:12:44,160 - El este în viață ... din nou. - El a fost în viață în tot acest timp. 699 01:12:45,470 --> 01:12:46,950 Merge. 700 01:12:47,110 --> 01:12:49,280 - Trebuie să plece să plece. - Oprește-te, te rog. 701 01:12:49,350 --> 01:12:51,070 Nu! Stop? 702 01:12:51,240 --> 01:12:54,450 Stop? Mă ascultă cineva? El este întotdeauna în viață! 703 01:12:54,540 --> 01:12:56,070 Și așteptați va provoca mai multe daune! 704 01:12:56,100 --> 01:12:57,260 Nu mai pot lua acest fiu de curvă! 705 01:12:57,330 --> 01:12:58,360 Știi că mă duc ... 706 01:12:58,470 --> 01:13:01,170 Mă voi întoarce să termin, Jur pe Dumnezeu! 707 01:13:01,270 --> 01:13:03,770 Mă asculți? Mă asculți? 708 01:13:03,940 --> 01:13:05,170 Jack! 709 01:13:06,800 --> 01:13:07,800 Jack! 710 01:13:14,700 --> 01:13:15,550 Jack. 711 01:13:15,690 --> 01:13:17,800 Calm Jack. 712 01:13:17,990 --> 01:13:19,240 Jack! 713 01:13:22,610 --> 01:13:23,690 Jack! 714 01:13:25,220 --> 01:13:27,030 Trebuie să vorbim cu Allie. 715 01:13:35,900 --> 01:13:37,940 Ea este singura care îl poate ajuta. 716 01:13:38,520 --> 01:13:40,090 Nu, o va speria, ea ... 717 01:13:40,200 --> 01:13:42,060 Ea nu va dori niciodată să -l mai vadă. 718 01:13:42,200 --> 01:13:44,360 Ea îl iubește pe Billy. 719 01:13:44,610 --> 01:13:47,740 Singurul lucru care Contul este de a salva Jack. 720 01:13:48,480 --> 01:13:50,990 Trebuie să spunem adevărul lui Allie. 721 01:16:15,490 --> 01:16:16,840 Bună dimineața? 722 01:16:29,670 --> 01:16:31,170 Există cineva? 723 01:16:31,700 --> 01:16:33,780 Am venit pentru banii mei! 724 01:16:34,300 --> 01:16:35,560 Bună dimineața! 725 01:17:51,360 --> 01:17:54,670 "ziua în care l -am închis pe tatăl a fost o zi ca ceilalți ". 726 01:17:55,120 --> 01:17:58,380 Nimic nu ne -ar fi putut spune că va ajunge să ne găsească ". 727 01:18:09,810 --> 01:18:10,870 Jack! 728 01:18:17,010 --> 01:18:18,200 Sat! 729 01:18:18,430 --> 01:18:19,600 Luați -l pe Sam. 730 01:18:19,890 --> 01:18:21,100 Haide, acolo! 731 01:18:21,200 --> 01:18:23,280 - Lasă -mă să vin cu tine. - Nu, rămâi cu Jane și Sam. 732 01:18:23,350 --> 01:18:24,680 Nu! Jack! 733 01:18:25,710 --> 01:18:27,180 - Jack! - Jack? 734 01:18:27,310 --> 01:18:28,650 Vei fi în siguranță aici. 735 01:18:28,730 --> 01:18:30,140 Hei, Jack! 736 01:18:31,120 --> 01:18:32,400 - Jack! - O să am grijă de el. 737 01:18:32,480 --> 01:18:34,410 Jack! Nu, Jack! 738 01:18:37,430 --> 01:18:38,980 O am! 739 01:18:39,550 --> 01:18:41,140 Sunt aici ! 740 01:18:42,670 --> 01:18:44,930 Este între tine și mine! 741 01:18:51,510 --> 01:18:54,590 Nu vă apropiați de casă și vă voi da înapoi! 742 01:19:37,590 --> 01:19:39,760 Eu suntem eu și eu singuri 743 01:19:40,870 --> 01:19:42,370 Cine te -a părăsit 744 01:19:42,540 --> 01:19:43,910 Și ți -a luat banii. 745 01:19:44,690 --> 01:19:46,460 Nu au nimic de -a face cu asta. 746 01:19:47,070 --> 01:19:48,680 Ia -o 747 01:19:48,870 --> 01:19:50,480 Și lasă -ne în pace. 748 01:21:48,330 --> 01:21:49,510 Jack? 749 01:22:11,630 --> 01:22:13,250 Omoară Billy. 750 01:23:27,180 --> 01:23:28,540 Vin ! 751 01:23:28,900 --> 01:23:30,400 Vin ! 752 01:23:35,120 --> 01:23:36,180 Sat! 753 01:23:36,660 --> 01:23:38,250 Sam, vin! 754 01:23:44,230 --> 01:23:45,480 Jane. 755 01:23:47,920 --> 01:23:50,680 Jane, Billy, Sam! 756 01:24:03,040 --> 01:24:04,200 Sat! 757 01:24:13,190 --> 01:24:16,360 Deschide Jack Porte, 758 01:24:32,830 --> 01:24:35,570 Dacă ești bărbat. 759 01:24:50,280 --> 01:24:52,420 Ce-ai făcut?! 760 01:24:54,700 --> 01:24:56,960 Ce-ai făcut?! 761 01:24:57,230 --> 01:25:00,070 Jane, Billy, Sam! 762 01:25:00,750 --> 01:25:02,510 Sat! 763 01:25:03,000 --> 01:25:04,790 Te rog, Jane, Billy! 764 01:25:26,550 --> 01:25:28,840 Îmi pare rău că nu Știind cum să vă protejeze, 765 01:25:30,790 --> 01:25:32,820 Dar îmi voi ține promisiunea. 766 01:26:58,910 --> 01:26:59,910 Jane. 767 01:27:02,060 --> 01:27:03,310 Sâmbătă 768 01:27:50,730 --> 01:27:52,250 Jack! 769 01:27:56,900 --> 01:27:58,990 Nu vor fi amintiri. 770 01:28:02,890 --> 01:28:04,710 Totul începe aici. 771 01:28:07,420 --> 01:28:09,590 Povestea noastră începe acum. 772 01:28:12,350 --> 01:28:14,600 Când traversăm această linie, 773 01:28:15,420 --> 01:28:17,760 Lăsăm trecutul în urmă. 774 01:29:02,030 --> 01:29:04,450 "a lovit Ușă pentru ore întregi, 775 01:29:06,390 --> 01:29:08,890 Dar nu a fost NU Nici o modalitate de a scăpa. 776 01:29:10,470 --> 01:29:12,510 Jack a ziit ușa. 777 01:29:13,620 --> 01:29:15,590 Billy a închis coșul de fum. 778 01:29:16,980 --> 01:29:19,480 și am așteptat zile întregi, 779 01:29:20,260 --> 01:29:22,430 până când zgomotul se oprește ". 780 01:29:41,420 --> 01:29:42,670 Jack? 781 01:29:48,590 --> 01:29:49,750 Tom? 782 01:30:30,910 --> 01:30:32,500 Ai auzit? 783 01:30:33,570 --> 01:30:35,580 Există cineva afară. 784 01:30:40,380 --> 01:30:43,680 Este comanda, Când Jack pleacă. 785 01:30:44,340 --> 01:30:45,490 Nu poţi. 786 01:30:48,130 --> 01:30:49,450 Taci. 787 01:30:51,140 --> 01:30:52,140 Totul este bine, 788 01:30:52,240 --> 01:30:53,960 Sam, nu se teme. 789 01:30:54,030 --> 01:30:55,990 Ține -mi mâna. 790 01:30:56,280 --> 01:30:58,860 Trebuie să rămânem Împreună pentru Jack. 791 01:30:59,030 --> 01:31:00,120 Nimic, 792 01:31:01,160 --> 01:31:02,370 Nimic, 793 01:31:03,460 --> 01:31:04,460 nici persoană, 794 01:31:05,980 --> 01:31:07,310 nici persoană, 795 01:31:07,620 --> 01:31:08,700 nici persoană, 796 01:31:09,930 --> 01:31:11,060 Nu. 797 01:31:12,170 --> 01:31:13,750 Suntem unul. 798 01:31:14,260 --> 01:31:16,180 Suntem unul. 799 01:31:17,420 --> 01:31:19,090 Suntem unul. 800 01:31:19,280 --> 01:31:21,480 Mai am un glonț, Pot să urc! 801 01:31:21,610 --> 01:31:23,540 Pot termina asta. 802 01:31:23,950 --> 01:31:26,080 Billy, nu putem. 803 01:31:26,380 --> 01:31:29,210 El va încerca să ne împiedice. Nu mă va lăsa să trec. 804 01:31:29,510 --> 01:31:31,460 Nu mai lupta. 805 01:31:34,000 --> 01:31:34,990 Jack... 806 01:31:36,610 --> 01:31:39,370 Jack doarme, Are dureri de cap. 807 01:31:49,370 --> 01:31:51,430 Jack a încercat să se omoare. 808 01:31:52,350 --> 01:31:54,110 De aceea ne -am întors. 809 01:31:57,720 --> 01:31:59,130 Te rog să te combini. 810 01:32:01,020 --> 01:32:03,780 Avem nevoie de asta Ai grijă de Jack. 811 01:32:23,070 --> 01:32:24,690 Jane? 812 01:32:29,770 --> 01:32:31,410 Scuzați-mă. 813 01:32:32,800 --> 01:32:33,710 Ce ? 814 01:32:36,120 --> 01:32:37,350 Tu... 815 01:32:37,460 --> 01:32:39,130 Nu ar trebui să fii acolo. 816 01:32:39,560 --> 01:32:41,160 Vor pleca dacă stai. 817 01:32:41,750 --> 01:32:43,420 Lasă -ne în pace, te rog. 818 01:32:43,620 --> 01:32:44,830 Jack, sângerezi. 819 01:32:45,100 --> 01:32:46,470 - Jane. -Lake -mă să văd. 820 01:32:46,820 --> 01:32:48,030 Sâmbătă 821 01:32:49,800 --> 01:32:50,810 Billy. 822 01:32:54,610 --> 01:32:56,480 Permiteți -mi să -l examinez pe Jack. Stop! 823 01:32:57,740 --> 01:32:59,240 Știu totul. 824 01:32:59,300 --> 01:33:00,300 Jack. 825 01:33:00,530 --> 01:33:02,450 - Jack, uită -te la mine. - Unde sunt ? 826 01:33:03,150 --> 01:33:04,110 - Sâmbătă - Jack. 827 01:33:04,320 --> 01:33:05,710 - Sat! - Jack. 828 01:33:06,150 --> 01:33:07,580 - Jane! Jane! - Jack. 829 01:33:07,660 --> 01:33:09,500 Jack, uită -te la mine. Oprește -te! 830 01:33:09,570 --> 01:33:10,530 - Jane. - Stop. 831 01:33:10,640 --> 01:33:11,850 - Sam, coborâți. - Stop! 832 01:33:11,910 --> 01:33:12,830 - Nu! - Oprește -te! 833 01:33:12,960 --> 01:33:15,500 - Jack. -Au mă rog pentru tine, ei vor pleca dacă stai. 834 01:33:19,570 --> 01:33:21,410 Nu i -am putut proteja. 835 01:33:22,000 --> 01:33:23,380 Nu. 836 01:33:23,850 --> 01:33:25,030 Lasă -ne în pace! 837 01:33:25,140 --> 01:33:27,990 Vă rog să ne lăsați. 838 01:33:28,950 --> 01:33:30,540 Lasă -ne în pace. 839 01:33:36,440 --> 01:33:37,530 Merge! 840 01:33:40,050 --> 01:33:41,800 -Merge! - Nu. 841 01:33:43,390 --> 01:33:44,390 Merge. 842 01:34:07,280 --> 01:34:08,370 Tom? 843 01:35:06,210 --> 01:35:07,380 Tom? 844 01:35:27,900 --> 01:35:29,110 Tom! 845 01:35:31,610 --> 01:35:34,150 Tom, lasă -mă să mă uit. În regulă ? Doar... 846 01:35:37,670 --> 01:35:38,920 Jack! 847 01:35:45,680 --> 01:35:47,350 Tom, cine ți -a făcut asta? 848 01:36:23,110 --> 01:36:24,830 Jack, ajută! 849 01:36:26,760 --> 01:36:27,760 Jack! 850 01:36:31,090 --> 01:36:32,350 Jack. 851 01:37:09,950 --> 01:37:11,710 De ce te ascunzi? 852 01:37:16,960 --> 01:37:19,040 Crezi că mă sperie? 853 01:37:20,700 --> 01:37:23,260 Nu te gândi pentru o clipă că va fi ușor. 854 01:37:23,390 --> 01:37:24,820 Ieși de acolo! 855 01:37:25,720 --> 01:37:27,480 Nu sunt singur. 856 01:37:31,640 --> 01:37:33,220 Le puteți auzi În spatele acestor pereți. 857 01:37:33,300 --> 01:37:35,480 Și ce știi? Le aud și eu. 858 01:37:37,320 --> 01:37:39,170 Ai crezut că poți sufla flacăra lor ca pe o lumânare, 859 01:37:39,220 --> 01:37:40,220 Dar nu ai puterea. 860 01:37:40,420 --> 01:37:41,420 Aliat. 861 01:37:42,290 --> 01:37:44,540 Nu aveți această putere. 862 01:37:55,120 --> 01:37:57,210 Ești singurul care a fost mort. 863 01:38:00,250 --> 01:38:01,380 Jane. 864 01:38:04,320 --> 01:38:06,910 Sam, Billy, știu Să mă auzi! 865 01:38:07,080 --> 01:38:08,730 Știu că ești acolo. 866 01:38:10,310 --> 01:38:12,290 Billy, urmărește -te. 867 01:38:13,350 --> 01:38:14,440 Haide! 868 01:38:14,760 --> 01:38:17,180 Jack, lasă -mă. 869 01:38:26,280 --> 01:38:27,580 Nu! 870 01:38:39,880 --> 01:38:41,360 Privind departe de ea! 871 01:38:49,010 --> 01:38:50,870 Nu ai nimic de făcut aici. 872 01:38:52,220 --> 01:38:54,080 Este cu noi. 873 01:40:28,650 --> 01:40:30,980 ce îmi spui este o veste foarte bună. 874 01:40:31,120 --> 01:40:35,420 12 săptămâni fără Jack a avut Nou episod schizofrenic. 875 01:40:35,590 --> 01:40:40,130 Jane, Billy și Sam au sfârșit Adormiți în mintea lui Jack. 876 01:40:40,300 --> 01:40:42,700 Dar o astfel de traumă 877 01:40:42,930 --> 01:40:45,260 Poate avea consecințe imprevizibil pe creierul său, 878 01:40:45,400 --> 01:40:47,050 Deci trebuie să fim vigilenți. 879 01:40:48,050 --> 01:40:51,610 Știu noi am vorbit deja înainte. 880 01:40:51,700 --> 01:40:54,040 Dar tu ești un Tânără în plină sănătate, 881 01:40:54,110 --> 01:40:56,480 Cu un viitor strălucit înaintea ei. 882 01:40:56,750 --> 01:41:01,120 Nu înțeleg de ce tu ai ales să locuiască în această casă 883 01:41:01,240 --> 01:41:04,640 care va purta întotdeauna Suvenir al acestui teribil capitol. 884 01:41:05,210 --> 01:41:06,830 Va fi trist. 885 01:41:06,980 --> 01:41:08,020 Jack? 886 01:41:08,180 --> 01:41:09,680 Va fi greu. 887 01:41:09,890 --> 01:41:13,320 este un bolnav care nu va fi Niciodată capabil să ai grijă de tine. 888 01:41:13,470 --> 01:41:14,470 Jack? 889 01:41:14,590 --> 01:41:16,220 Nu există niciun motiv pentru ce tu 890 01:41:16,280 --> 01:41:19,050 Susțineți această povară rămânând în viața ta. 891 01:41:24,650 --> 01:41:27,570 Iubirea nu prosperă într -un spirit bolnav 892 01:41:29,820 --> 01:41:31,420 și nu veți începe niciodată o adevărată familie \ i \ i} 893 01:41:31,540 --> 01:41:33,860 Dacă alegi să trăiești cu Jack. 894 01:41:36,400 --> 01:41:40,130 Vă mulțumim pentru îngrijorarea medicului dumneavoastră. 895 01:41:42,850 --> 01:41:45,930 Asigurați -vă că își ia tratamentul, 896 01:41:49,160 --> 01:41:53,250 Aceasta este singura modalitate de a -i ține pe Jane, Billy și Sam departe de el. 897 01:42:18,850 --> 01:42:20,140 Te -ai întors. 898 01:42:20,430 --> 01:42:21,620 Haide, ridică -te. 899 01:42:28,690 --> 01:42:31,040 Nu vă sărbătorim niciodată ziua de naștere. 900 01:42:44,520 --> 01:42:46,020 Incredibil, nu? 901 01:42:48,300 --> 01:42:50,560 După tot acest timp, nu a fost deteriorată. 902 01:43:07,140 --> 01:43:08,900 Voi aștepta întoarcerea lor înăuntru. 903 01:50:33,260 --> 01:50:36,260 Subtitrare de Pieroeldiabolico